عادة ما يكون من الصعب تحديد متى يتم استخدام أدوات العطف التابعة while و when يتم استخدام كلتا الكلمتين عندما يحدث شيئين في نفس الوقت.
while، لإنشاء اتصال بين إجراءين متزامنين ومستمرين (Continuous actions)
عادة، عندما يحدث إجراءان متواصلان في وقت واحد، نستخدم while. المفتاح الرئيسي لهذا التعريف هو كلمة “الاستمرارية”. فيما يلي أمثلة على استخدام while لإنشاء علاقة بين الأفعال المستمرة: مثال حدث في الوقت الحاضر، والآخر حدث في الزمن الماضي، ولكن الأفعال المشار إليها في كلا المثالين مستمرة وحدثت في نفس الوقت .
مثال 1:
- I am preparing this document now in my office, while my cat is licking her paws beside me.
أنا في مكتبي أقوم بإعداد هذه الوثيقة بينما تجلس قطتي بجانبي وتلعق كفوفها.
في هذا المثال، يحدث إجراءان في نفس الوقت وكلاهما مستمر (لا يتوقفان).
مثال 2:
- Yesterday for hours, my friend was packing boxes, while I was taping and labeling them.
لبضع ساعات بالأمس، قام صديقي بتعبئة الصناديق بينما قمت بلصقها ووضع العلامات عليها.
في هذا المثال، حدث إجراءان في نفس الوقت واستمر كلاهما (لم يتوقف).
when، إجراءان منفصلان ومتزامنان أو قريبان
when يتم استخدامه عادةً لإنشاء اتصال بين الإجراءات المنفصلة التي تحدث في وقت واحد تقريبًا أو قريبة جدًا من بعضها البعض (واحدة تلو الأخرى).
مثال 1:
- Little Miss Muffet screamed when the spider “sat down beside her”.
صرخت الآنسة موفيت الصغيرة عندما “جلس بجانبها عنكبوت“.
في هذا المثال، جلس العنكبوت أولاً بجوار السيدة موفيت، ثم صرخت على الفور. لدينا هنا حدثان منفصلان حدثا على مسافة قصيرة من بعضهما البعض. نحن لا نواجه إجراءات مستمرة.
مثال 2:
- In the warm weather, when I get home from work, I drink a cold glass of white wine.
في هذا الطقس الحار، عندما عدت إلى المنزل من العمل، تناولت كوبًا من المشروبات الباردة.
في هذا المثال، لدينا إجراءان منفصلان حدثا في وقت واحد تقريبًا أو بالقرب من بعضهما البعض. وصلت إلى المنزل وتناولت كوبًا من الشراب.
لذلك، يتم استخدام الكلمتين while و When عند حدوث شيئين في وقت واحد، لكننا نريد عادةً استخدام while للربط بين إجراءين مستمرين و When للربط بين إجراءين منفصلين.
when، للتعبير عن الجمل المتعلقة بالعمر
نستخدم when أيضًا عند الحديث عن العمر.
مثال 1:
- She got her Bachelor’s in Nursing when she was 70 years old.
حصلت على درجة البكالوريوس في التمريض عندما كان عمرها 70 عامًا.
الأمر واضح جدًا: نستخدم متى للإشارة إلى العمر.
نستخدم أيضًا When في العبارات التي تتحدث عن العمر ولها فعل مستمر .
مثال 2:
- When she was 50, she was running marathons.
عندما كان في الخمسين من عمره، شارك في سباقين ماراثون.
في هذا المثال، على الرغم من أن لدينا حدثًا مستمرًا حدث خلال كامل عمر الفاعل البالغ 50 عامًا، ولكن لأننا نتحدث عن العمر، فقد استخدمنا When بدلاً من while.
محتوى ذو صلة: دورات IELTS اون لاين للتحضير للامتحان
when أو while
فعلان: واحد منفصل، والآخر متصل
إذا كان لدينا إجراءين، أحدهما منفصل والآخر مستمر، تصبح المشكلة معقدة بعض الشيء. في هذه الحالة، إذا كانت أداة الاقتران التابعة (when او while) تأتي قبل الإجراء المستمر، فيمكن استخدام كل من When وwhile .
مثال 1:
- He called whenI was sleeping.
- لقد اتصل عندما كنت نائم
أو
- He called while I was sleeping.
- لقد اتصلبينما كنت نائماً
مثال 2:
- She got into an accident whileshe was driving home.
- بينما كان يقود سيارته إلى المنزل، تعرض لحادث
أو
- She got into an accident whenshe was driving home.
- عندما كان يقود سيارته إلى المنزل، تعرض لحادث.
في المثال الأول الفعل المنفصل هو “نادى” والفعل المستمر هو “كنت نائما”. في المثال الثاني، الفعل المنفصل هو “لقد اصطدم” والفعل المستمر هو “كان يقود”. طالما تم وضع أداة الاقتران التابعة قبل الإجراء المستمر، فيمكننا استخدام كل من while او when.
ملاحظة : إذا غيرنا مكان حدي الجملة ووضعنا أداة العطف التابعة قبل فعل منفصل (وليس فعل مستمر) فيجب أن نستخدم when .
مثال 1:
- I was sleeping whenhe called.
- عندما دعا؛ كنت نائما
ولا ينبغي لنا أن نقول:
- I was sleeping whilehe called.
مثال 2:
- She was driving home whenshe got into an accident.
عندما تعرض لحادث؛ كان يقود سيارته إلى المنزل.
ولا ينبغي لنا أن نقول:
- She was driving home whileshe got into an accident.
ثناء تعرضه لحادث؛ كان يقود سيارته إلى المنزل.
في المثال الأول، يتم “استدعاء” الإجراء المنفصل وفي المثال الثاني، يتم “تعطل” الإجراء المنفصل. لأن أداة العطف تأتي قبل الأفعال “يسمى” و “بالصدفة”، يجب علينا استخدام when ؛ ليس while .