تعلم علامات الترقيم في اللغة الانجليزية

علامات الترقيم هي واحدة من أهم أجزاء قواعد اللغة الإنجليزية والمراسلات. في الواقع، وضع لافتة في المكان الخطأ يمكن أن يغير المعنى الكامل لما تحاول قوله.

يعد تعلم موضوع القواعد هذا بمفرده مهارة يمكن أن تربك أحيانًا حتى أولئك الذين يتقنون التحدث باللغة الإنجليزية. هناك العديد من القواعد وهناك العديد من العلامات التي تستخدم في المواقف المختلفة، لكن عليك معرفتها واستخدامها بشكل صحيح. فليس عبثاً أن يخصص أساتذة اللغة جزءاً من قواعد النحو لعلامات الترقيم وليس غرضهم إدراج هذه المادة للحصول على درجة!

إذا كنت تعاني من قواعد اللغة، وخاصة علامات الترقيم، فاعلم أنك لست وحدك! سواء كنت ترغب في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو مجرد تعلم القواعد، فستساعدك هذه المقالة على التأكد من توصيل وجهة نظرك دائمًا.

أهمية علامات الترقيم

لماذا تعتبر علامات الترقيم مهمة جدًا؟ حسنًا، الأمر كله يتعلق بالكتابة. يمكن أن تُحدث علامات الترقيم الصحيحة فرقًا كبيرًا في اللهجة والرسالة والمعلومات التي تحتاج إلى نقلها.

هناك مثال قديم يستخدمه معظم الناس عند الحديث عن أهمية علامات الترقيم. انظر إلى هاتين الجملتين:

• Let’s eat grandpa.   دعونا نأكل الجد
• Let’s eat, grandpa.   الجد، دعونا نأكل

من الواضح أن هاتين الجملتين يمكن أن يكون لهما معنيان مختلفان تمامًا إذا لم يكن لهما علامات ترقيم مناسبة. في الجملة الأولى يبدو وكأنك تأكل جدك، بينما الجملة الثانية تظهر أنك تدعوه بوضوح لتناول الطعام معك.

If no one ever used punctuation we would get sentences like this that make no sense because they go on forever and don’t really tell you where you need to separate information normally when we use punctuation we want to make sure people get the right idea about what we’re saying if you don’t use the right indicators you could easily send someone the wrong message or they could misinterpret what you’re trying to say that’s the best way to mislead someone.

على سبيل المثال، انظر الترجمة الإنجليزية للفقرة أعلاه بدون علامات الترقيم:

إذا لم يستخدم أحد علامات الترقيم على الإطلاق، فسنحصل على جمل مثل هذه لا معنى لها لأنها تستمر إلى الأبد ولا تخبرك حقًا أين تحتاج إلى فصل المعلومات بشكل طبيعي عندما نستخدم علامات الترقيم، نريد التأكد من حصول الأشخاص على الفكرة الصحيحة عنها ما نقوله إذا لم تستخدم المؤشرات الصحيحة، فيمكنك بسهولة إرسال رسالة خاطئة لشخص ما أو قد يسيئون تفسير ما تحاول قوله، فهذه هي أفضل طريقة لتضليل شخص ما.

الآن نفس الفقرة مع علامات الترقيم:

If no one ever used punctuation, we would get sentences like this that make no sense because they go on forever and don’t really tell you where you need to separate information. Normally, when we use punctuation, we want to make sure people get the right idea about what we’re saying. If you don’t use the right indicators, you could easily send someone the wrong message or they could misinterpret what you’re trying to say. That’s the best way to mislead someone!

هل رأيت كم كان من السهل القراءة والفهم؟

وفي بقية هذه المقالة، سوف نقدم علامات الترقيم المختلفة.

كم عدد علامات الترقيم في اللغة الانجليزية؟

هناك ما يقارب 14 علامة ترقيم شائعة في اللغة الإنجليزية سنشرحها فيما يلي، لكن في الوقت الحالي تعرف على أسمائها:

• نقطة
• فاصلة
• علامات الاقتباس
• الفاصلة العليا
• علامة استفهام
• علامة تعجب
• نقطتان
• فاصلة منقوطة
• اندفاع
• واصلة
• قوس
• دعامة
• ثلاث نقاط
• نجمة

نقطة (.)

النقطة (Period) هي في الأساس ملك جميع علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية. يتم استخدامها للإشارة إلى النقطة في نهاية جملك، ولكننا نستخدم هذه العلامة الصغيرة في أماكن أخرى أيضًا.

يمكن أن يكون لاستخدام النقطة أسباب مختلفة، وسنغطيها جميعًا هنا. وخلاصة القول أن هذه النقطة لها الاستخدامات التالية:

• في نهاية الجمل الخبرية
• – التعبير عن الأسئلة غير المباشرة
• اختصار الأسماء الصحيحة (الأسماء الرسمية للأشخاص والأماكن)
• لتقصير عنوان شخص ما
• بجانب العناوين المتعلقة بالمنظمات والشركات
• لكتابة التاريخ والوقت
• اختصر العنوان

الفترة: استخدم فترة لإنهاء الجمل

كما قلنا، تستخدم النقاط بشكل أساسي للإشارة إلى نهاية الجملة في النصوص. عادة ما يتم وضع النقطة في نهاية الجملة الإخبارية أو عند كتابة الأسئلة غير المباشرة.

قد لا يكون من السهل اكتشاف الأسئلة غير المباشرة. السؤال غير المباشر هو جملة تسأل فيها شخصًا شيئًا ، ولكن لا يتم مخاطبة الشخص الذي سألته بشكل مباشر. انظر هذا المثال:

• I asked Mike if he knew where Molly went.    سألت مايك إذا كان يعرف أين ذهبت مولي

غالبًا ما يضع العديد من الأشخاص علامة استفهام في نهاية هذه الأنواع من الجمل، عندما يجب وضع نقطة لأنك لا تسأل شخصًا ما بشكل مباشر.

بعض الأمثلة على استخدام الفترات للدلالة على نهاية جملة خبرية أو سؤال غير مباشر:

• I brushed my teeth before I left the house this morning.   لقد نظفت أسناني هذا الصباح قبل أن أغادر المنزل
• We had a great time at Mike’s birthday party last weekend.   لقد استمتعنا كثيرًا بحفلة عيد ميلاد مايك الأسبوع الماضي
• He admitted how he felt, and I didn’t know what to think.   لقد اعترف بما يشعر به، ولم أعرف ماذا أقول.
• Mom asked me to tell you to pick up orange juice on your way home.   طلبت مني أمي أن أخبرك بشراء عصير برتقال في طريق عودتك إلى المنزل
• Joey asked Susan if she would go out with him on Friday night.   طلب جوي من سوزان الخروج معه ليلة الجمعة إذا أرادت ذلك
• My mom always told me never to leave the house without brushing my teeth first.   كانت أمي تقول لي دائمًا ألا أغادر المنزل أبدًا دون أن أغسل أسناني

علامات الترقيم للإيجاز

تُستخدم النقاط لاختصار العناوين وأسماء العلم والتواريخ والعناوين. الاختصار هو وسيلة لاختصار كلمة شائعة ومستخدمة على نطاق واسع. في أسماء الأعلام، يتم استخدام النقطة لتقصير لقب الشخص، والذي يمكن أن يكون درجة، مثل دكتور، أو الحرف الأول من اسمه.

إذا كنت تتحدث عن عدة أشخاص، فيمكنك استخدام “s” قبل فترة الاختصار، على سبيل المثال، Drs. Collins and smith.

تُستخدم النقاط أيضًا لاختصار بعض الأماكن مثل الولايات المتحدة الأمريكية، أي U.S.A.

قد يكون تحديد المنظمات التي يمكن اختصارها بنقطة أمرًا صعبًا بعض الشيء. عادة، القاعدة العامة هي أنه إذا تم نطق اسم المنظمة مثل اختصاره، فلا حاجة إلى نقطة. على سبيل المثال ناسا لا تحتاج إلى نقطة لأنها تنطق كما تكتب (أي ناسا). ولكن بالنسبة لكلمة مختصرة مثلWashington, D.C.  الذي  D.C. ينطق أبجديا منفصلا، ويوضع بعد كل حرف فترة.

يميل العديد من الأشخاص إلى كتابة التاريخ والوقت بشكل مختلف. إذا كان سيتم استخدام الحروف الصغيرة، فإن المعيار هو وضع نقطة بعد كل حرف. على سبيل المثال، تكتب الساعة 8:008:00 p.m.

لا نقوم عادة باختصار اسم يوم من أيام الأسبوع أو شهر في منتصف الورقة الأكاديمية، ولكن إذا أردنا استخدامه في ملاحظة سريعة أو رسالة عادية، فيجب أن نضع نقطة. على سبيل المثال Mon. Feb. 25.

بعض الأمثلة على كيفية استخدام الفترات للاختصارات:

• Mrs.Robinson made us an amazing lunch before we headed home from our road trip
• Please address my package to 44 King St.W., Toronto, Ontario.
• I have made an appointment with Dr.Mike Smith for Friday morning.
• The Roman Empire began in 27 B.C.E.

فاصلة (،)

الفاصلة (comma)، مثل الفترة، لها استخدامات مختلفة قد يصعب على متعلم اللغة الإنجليزية فهمها. حتى أولئك الذين تحدثوا الإنجليزية طوال حياتهم غالبًا ما يصنعون وصلات الفاصلة (comma splices) في جمل مركبة.

تشير الفاصلة إلى توقف قصير. وبطبيعة الحال، هذه الوقفة ليست وقفة نهائية مثل التوقف الكامل وهي مجرد وقفة سريعة بين الكلمات. قد يتسبب هذا المفهوم في وقوعك في مشكلة لأن العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم بحاجة إلى إضافة فاصلة في كل مرة تحتاج فيها إلى توقف قصير في الجملة. إذا كان هذا غير صحيح ويؤدي إلى الإفراط في استخدام الفواصل.

تستخدم الفواصل لأغراض خاصة:

• المسافة بين الصفات التنسيقية
• في الجمل المركبة للفصل بين جملتين تابعتين أو أكثر (depend clause)
• عندما تبدأ الجمل المعقدة بجملة تابعة
• في سلسلة أو قائمة
• لإضافة تعبيرات مطلقة
• بعد ربط الكلمات
• جنبا إلى جنب مع علامات الاقتباس في الحوارات
• بعد مكالمة قصيرة

عند كتابة التواريخ والأوقات، غالبًا ما تُستخدم الفواصل للإشارة إلى الترتيب. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تكتب تاريخ ميلادك في جملة واحدة، فاكتب:

• I was born on Monday,July 30,

الصفات والفواصل المنسقة

عند وصف شيء ما، يتم استخدام الفواصل بين الصفات الإحداثية (coordinate adjectives). الصفات المنسقة هي الصفات التي يمكن استخدامها لوصف شيء مثل مظهر الشخص، ولكنها ليست مرتبطة ببعضها البعض. الصفات التراكمية (cumulative adjectives) هي عكس ذلك وترتبط ببعضها البعض للوصف. لا تستخدم الفواصل في الصفات الجماعية، ولكن لماذا لتنسيق الصفات.

على سبيل المثال، يتم استخدام الصفة منسقة في هذه الجملة:

• The large, menacingdog stared back at me from behind the fence.

ولكن في جملة مثل:

• Only twoweak fence posts separated the dog from where I stood.

يتم استخدام السمات التراكمية.

هناك طريقتان لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى استخدام الفواصل بين السمات وما إذا كانت متسقة أو تراكمية. الطريقة الأولى هي إضافة كلمة “و” بين صفتين (أو أكثر) ومعرفة ما إذا كان ذلك منطقيًا. على سبيل المثال، يمكنك التحقق من هذه النقطة في الجملتين أعلاه.

• The large and menacing dog stared back at me from behind the fence. . كان هناك كلب كبير وخطير يحدق بي من خلف السياج
• Only two and weak fence posts separated the dog from where I stood.

كما ترى، في الجملة الأولى يتم الحفاظ على المعنى بوضع “and” بين الصفات، فهي صفات متناغمة ويمكنك استخدام الفاصلة بينها. وإذا لم يكن الأمر كذلك في الحالة الثانية، ونتيجة لذلك، فهي صفات تراكمية.

الطريقة الثانية هي تبديل الصفات ومعرفة ما سيحدث. على سبيل المثال، في الجمل أعلاه:

• The menacing,large dog stared back at me from behind the fence.
• Only weak two fence posts separated the dog from where I stood.

يمكنك أن ترى أنه مع استبدال الصفات، الجملة الأولى لا تزال منطقية، لذلك فهي متماسكة. لكن الجملة الثانية ليست منطقية على الإطلاق، ونتيجة لذلك فإن صفاتها تراكمية.

الفاصلة في الجمل المركبة والمعقدة

في الجمل المركبة، تُستخدم الفواصل للفصل بين جملتين مستقلتين (independent clause) أو أكثر (تتضمن هذه الجمل الكاملة عادةً موضوعًا ومسندًا ويكون لها معنى بمفردها إذا تم فصلها). عادةً، لربط هاتين الجملتين معًا، يتم استخدام كلمة مثل “and” أو “but” أو “so”، والتي تأتي عادةً بعد فاصلة.

هذا هو المكان الذي تتعقد فيه الأمور. يعد استخدام الفواصل في الجمل المركبة ممارسة شائعة تؤدي في النهاية إلى الوقوع في فخ ربط الفواصل. لصق الفاصلة هو خطأ نحوي يتم فيه استخدام الفاصلة للفصل بين جملتين مستقلتين دون أي أدوات ربط.

خذ بعين الاعتبار المثال التالي:

• I did complete my essay,I haven’t submitted it yet.

تستخدم هذه الجملة فاصلة لأنها تربط بين جملتين مستقلتين بدون أدوات ربط. في هذه الحالة، ينبغي استخدام أداة الربط “but”. الطريقة الصحيحة لكتابة هذه الجملة:

• I did complete my essay, but I haven’t submitted it yet.

القاعدة العامة هي معرفة ما إذا كانت الجملتان منطقيتين بشكل مستقل إذا قمت بفصلهما. للقيام بذلك، استبدل أداة الاقتران بنقطة. إذا كانت الجمل منطقية من تلقاء نفسها، فيمكنك استخدام أدوات العطف والفاصلة لربطها. ولكن إذا لم يكن لها معنى بشكل منفصل، فلن تحتاج إلى فاصلة ويمكنك ربط الجملتين غير المكتملتين.

في المثال أعلاه، إذا قمت بإزالة الكلمة “لكن” واستبدلتها بنقطة، فستظل الجملتان منطقيتين:

• I did complete my essay. I haven’t submitted it yet.

ومع ذلك، فإن الفواصل وأدوات العطف تجعل الجملة أكثر جمالا من حيث الكتابة والمعنى، كما أنها تربط جملتين مرتبطتين ببعضهما البعض.

بعض الأمثلة الأخرى لاستخدام الفواصل في الجمل المركبة:

• After dinner we rode our bikes out to the beach,and we went swimming until it got dark.
• I asked Mary to go to the new Avengers movie with me,but she doesn’t like superhero movies.

في الجمل المعقدة، يتم استخدام الفواصل عندما تبدأ الجملة بجملة تابعة (الجملة التابعة هي جزء من الجملة التي لا تتضمن موضوعًا ومسندًا، ونتيجة لذلك ليس لها معنى كجملة كاملة بمفردها). ولكن إذا كانت الجملة تبدأ بجملة مستقلة، فلن تحتاج إلى فاصلة.

بعض الأمثلة على استخدام الفواصل في الجمل المعقدة:

• If you’ve found the page,please continue reading from there.. إذا وجدت الصفحة، يرجى مواصلة القراءة من هناك
• Unlike my mother,my father loves watching scary movies. على عكس والدتي، يحب والدي مشاهدة أفلام الرعب

فاصلة لسلسلة أو قائمة

عند استخدام الفاصلة في سلسلة أو قائمة، يتم استخدامها بدلاً من أداة العطف (عادةً “و”) لربط الأشياء المرتبطة ببعضها البعض. فمثلاً بدلاً من أن تقول:

• I ordered pizza and Coca Cola and some fries,

انت تكتب:

• I ordered pizza,Coca Cola, and some fries. لقد طلبت البيتزا والكوكا كولا وبعض البطاطس المقلية

يعد استخدام الفواصل في القائمة أمرًا بسيطًا نسبيًا، ولكن العامل الذي يربك معظم الأشخاص هو ما إذا كان يجب استخدام فاصلة أكسفورد (Oxford comma) أم لا. هذه الفاصلة، والتي تُعرف أيضًا بالفاصلة التسلسلية، هي فاصلة يتم وضعها في نهاية السلسلة وقبل الاقتران النهائي. لا توجد قاعدة موحدة تجبرك على استخدام فاصلة أكسفورد، لذلك عادةً ما يستخدمها الكاتب حسب الرغبة وفي أساليب كتابة معينة.

بعض الأمثلة على الفواصل في سلسلة أو قائمة:

• The following meals are available on our menu: burgers and fries, poutines, milkshakes, and salads. تشمل قائمتنا الأطباق التالية: البرجر والبطاطس المقلية والبوتين والميلك شيك والسلطة
• For your exam, please bring a pencil, an eraser, and a ruler.للاختبار يرجى إحضار قلم رصاص وممحاة ومسطرة
• I’m usually in class on Mondays, Wednesdays, and Fridays. عادة يكون لدي دروس في أيام الاثنين والأربعاء والجمعة

انقر هنا لتعلم دورة IELTS: دورات IELTS اون لاين

الاستخدامات الأخرى للفواصل: العبارات المطلقة، وأدوات العطف، والاقتباسات، وعلامات التعجب

العبارة المطلقة (absolute phrases) هي جملة غير كاملة تتكون عادة من اسم أو ضمير وتستخدم لوصف شيء مثل الصفة. تختلف هذه العبارة عن الصفة العادية لأنها عادة ما تعطي عمقًا أو معنى أكبر للجملة. عند استخدام تعبير مطلق في جملة، يتم فصله عن بقية الجملة بفاصلة.

بعض الأمثلة على استخدام الفواصل في التعبيرات المطلقة:

• My sister, who was never a fan of car rides, objected to an impromptu road trip. أختي، التي لم تكن أبدًا من محبي ركوب السيارات، اعترضت على الرحلة خارج المدينة دون مزيد من اللغط
• The tower, which stuck out like a sore thumb, stood 30 stories above the rest of the skyline. يرتفع البرج الذي كان على مرأى ومسمع من الجميع 30 طابقا فوق الأفق

عند استخدام الكلمات الانتقالية (transition word) في بداية الجملة، تأتي بعدها فاصلة.

بعض الأمثلة على استخدام الفواصل لربط الكلمات:

• Therefore, the solution to your problem is to make more applications. . لذا، فإن الحل لمشكلتك هو تطبيق المزيد
• However, with these results we see that there are some discrepancies. وعلى الرغم من هذه النتائج، فإننا نرى أن هناك بعض التناقض

تُستخدم الفواصل مع علامات الاقتباس لكتابة حوار أو اقتباسات مباشرة من مصدر في المقالة. تظهر الفواصل عادةً قبل علامات الاقتباس في بداية الحوار وأيضًا عند فصل الحوار إلى جمل.

بعض الأمثلة على استخدام الفواصل في الاقتباسات أو الحوارات:

• Mary said, “I am not going in that terrifying building.” قالت ماري: “لن آتي إلى هذا المبنى المخيف”.
• “What we have here,” Dr. Martin said, “Is a classic case of the summertime blues.”قال الدكتور مارتن: “إذن، ماذا لدينا هنا؟ نسخة قديمة من موسيقى البلوز الصيفية.”
• “Tell mom I’ll be home later,” said my brother, “But I’ll call when I’m leaving.”

قلت لأخي: “لقد أخبرت أمي أنني سأعود إلى المنزل متأخرًا، لكنني سأتصل عندما أعود”.

وأخيرًا، يمكن استخدام الفاصلة قبل مداخلة قصيرة (short interjection) في بداية الجملة وأيضًا لمخاطبة شخص بشكل مباشر أو إصدار أمر. مثال:

• Yes, I have a pen in my pocket you can use. نعم، لدي قلم في جيبي يمكنك استخدامه
• Mark, did you pick up your clothes from the dry cleaner yet? مارك، ألم تلتقط الملابس من المغسلة الجافة بعد؟

علامة اقتباس (” “)

تعد علامات الاقتباس أبسط قليلاً من الفواصل والنقاط، وعادةً لا يكون لها أكثر من ثلاثة استخدامات: للإشارة إلى الحوار (عندما يتحدث شخص ما)، أو لاقتباس مصدر أو أسطر من النص، أو للإشارة إلى عنوان أشياء معينة.

توضع الاقتباسات، سواء كانت متعلقة بشخص أو بسطر من النص، في بداية الجملة ونهايتها. عادة ما تأتي مع الفواصل وعلامات الترقيم الأخرى.

بعض الأمثلة على الاستخدامات المختلفة لعلامات الاقتباس:

• “The Simpsons” is one of the longest running series on television.

يعد مسلسل “The Simpsons” واحدًا من أطول المسلسلات التلفزيونية عرضًا.

• When I asked her what she wanted to do for dinner, Mary said, “Let’s go out to eat tonight.”

قالت ماري عندما سألتها عما تريد تحضيره للغداء: “دعونا نخرج لتناول الطعام الليلة”.

• “Go wash up before dinner,” my mom said as I arrived in the kitchen.

عندما دخلت المطبخ، قالت أمي: “اذهبي واغسلي الأطباق قبل الغداء”.

في اللغة أو المحادثة غير الرسمية، تُستخدم علامات الاقتباس للإشارة بشكل ساخر إلى أشياء غير حقيقية أو تشير ضمنًا إلى شيء آخر. هذا المفهوم هو شيء آخر قد يكون من الصعب عليك فهمه. على سبيل المثال، لنفترض أنك كذبت على والديك بأنك ستذهب إلى المكتبة للدراسة، ولكنك في الواقع ستذهب إلى منزل صديقك لتلعب ألعاب الفيديو. إذا أرسل لك صديق آخر رسالة ويسألك عما تفعله، فقد تقول أنك “تدرس”. وهذا يوضح أن ما تفعله بالفعل لا يتطابق مع ما تقول أنك تفعله.

الفاصلة العليا (‘)

عادةً ما نستخدم الفواصل العليا لثلاثة أشياء: لإظهار الملكية، وتقصير السنوات، وفي الاختصارات.

في الاختصارات، عندما يتم اختصار كلمتين وربطهما، يتم استخدام الفاصلة العليا. في الواقع، هذا الرمز يحل محل الحرف المحذوف. على سبيل المثال، “do not” تصبح “don’t” و”have not” تصبح “haven’t”. لا تستخدم الاختصارات في الكتابة الرسمية وعادة ما تستخدم في النصوص غير الرسمية.

للحيازة، توضع فاصلة عليا بين الاسم أو الضمير والحرف “s”. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تقول سيارة مريم، يمكنك أن تقول: “Mary’s car”. عندما تريد إظهار الملكية وكانت الكلمة تنتهي بالفعل بالحرف “s”، فلا تضيف حرف “s” آخر. بدلاً من ذلك، ما عليك سوى إضافة فاصلة عليا في نهاية الكلمة، بحيث إذا كنت تريد أن تقول سيارة كريس، يمكنك أن تقول: “Chris’ car “.

ولكن العمل مع الفاصلة العليا يصبح صعبا عندما يتم استخدامها لامتلاك أسماء الجمع. تعد إضافة الفاصلة العليا إلى أسماء الجمع أمرًا شائعًا حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية، على الرغم من أنها لا تنتمي إليها حقًا. على سبيل المثال، يكتب العديد من الأشخاص “The Smith’s” بدلاً من “The Smiths” عندما يريدون التحدث عن عائلة تحمل لقب سميث. وهذا ليس صحيحًا، إلا إذا كنت تصف شيئًا ينتمي إلى عائلة سميث، وفي هذه الحالة يجب أن تقول، “،that’s the Smiths car”. يحدث هذا الخطأ عادةً عند التعبير عن أيام الأسبوع بصيغة الجمع. على سبيل المثال، قد ترى شخصًا يقول “I hate Monday’s” بينما يجب كتابته فعليًا على أنه “I hate Mondays “.

نستخدم أيضًا الفواصل العليا لتقصير السنوات. على سبيل المثال، عندما نريد الإشارة إلى عقد من الزمان، فإننا نضع فاصلة عليا بدلاً من الرقمين الأولين. لذا، إذا كنا نعني 1970 (1970s)، فإننا نختصرها إلى 70s.

بعض الأمثلة على استخدامات الفاصلة العليا:

• I can’t believe they cancelled my favorite television show.لا أستطيع أن أصدق أنهم قطعوا برنامجي التلفزيوني المفضل
• Sometimes I wish I was a teenager in the ‘60s so I could have gone to Woodstock. أحيانًا أتمنى لو كنت مراهقًا في الستينيات حتى أتمكن من الذهاب إلى مهرجان وودستوك
• Is the Williams’ house for sale? هل منزل ويليام للبيع؟

علامة استفهام (؟)

علامات الاستفهام (Question marks)، كما يوحي اسمها، تستخدم في جمل الاستفهام. تُستخدم هذه العلامة في نهاية جمل السؤال (المعروفة بالأسئلة المباشرة direct question) وأجزاء السؤال (Question fragment). جزء السؤال عبارة عن جملة أقصر غير مكتملة، تُعرف بشكل غير رسمي بالسؤال السريع (Quick question). على سبيل المثال، “Why؟” إنه جزء من السؤال، ولكنه يستخدم عادة في المحادثة.

بعض الأمثلة على تطبيقات علامة الاستفهام:

• Mary, did you finish your homework yet? ماري، ألم تنتهي من واجبك المنزلي بعد؟
• Where did you put my glasses? أين وضعت نظارتي؟
• What schools are you applying to next year? ما هي المدرسة التي ستذهب إليها العام المقبل؟

علامة تعجب (!)

تستخدم علامة التعجب (Exclamation mark)  لنقل عاطفة أو شعور أقوى، وتختلف عن الجملة الإخبارية التي تنتهي بنقطة في أنها علامة تعجب. تستخدم هذه العلامة في نهاية جمل التعجب. في الكتابة الرسمية مثل الأوراق الأكاديمية أو المستندات التجارية، نادرًا ما تواجه علامات تعجب إلا إذا تم اقتباس شيء ما من المصدر نفسه.

بعض الأمثلة على علامات التعجب:

• I’m so happy you’re coming to visit soon! ! أنا سعيد جدًا بقدومك قريبًا
• Wow! I didn’t realize there were so many ice cream flavors here. واو! لم أكن أعلم أن هناك نكهات مختلفة من الآيس كريم هنا
• I won my hockey game last night! لقد فزت بلعبة الهوكي الليلة الماضية

القولون (:)

تشبه النقطتان (Colon) النقطتان اللتان يتم استخدامهما بعد الجمل المستقلة لربط الجمل. عادة، تقوم النقطتان بعمل كلمات مثل “as follows” أو “Which is/are” أو “thus”. إذا كان الجزء الأول من الجملة عبارة مستقلة، يمكنك استخدام النقطتين، ويمكن أن يكون الجزء التالي تابعًا أو مستقلاً. ومع ذلك، فإن الجزء الأول قبل النقطتين يكون دائمًا عبارة مستقلة يمكن أن تقف بمفردها كجملة.

عادةً ما تستخدم النقطتين للأسباب التالية:

لبدء القائمة، عندما تصف شيئًا ما، أو عندما تحتاج إلى شرح شيء ما، أو عندما تريد إضافة المزيد من التفاصيل، أو عندما تحتاج إلى التأكيد على شيء ما في الجملة. في بعض هذه المواقف، إذا كنت تريد إضافة مزيد من التركيز إلى جملتك، فيمكنك استخدام النقطتين بدلاً من الفاصلة، ولكن تأكد من أن الجملة المستقلة تأتي دائمًا أولاً.

بعض الأمثلة على التطبيقات المناسبة لنقطتين:

• There are four countries at the top of my bucket list: France, England, Spain, and Greece. توجد أربع دول على رأس قائمة أمنياتي: فرنسا وإنجلترا وإسبانيا واليونان
• A dolphin is not a fish: it’s a warm-blooded mammal. الدلفين ليس سمكة: إنه حيوان ثديي من ذوات الدم الحار
• There are four things you need to bring tomorrow: your textbook, a signed permission slip, a pencil, and an eraser. هناك أربعة أشياء عليك إحضارها معك غدًا: كتابك المدرسي، ونموذج موافقة موقع، وقلم رصاص، وممحاة

هناك نقطتان لهما استخدامات أخرى قد تواجهها:

بعد التحية في رسالة أو بريد إلكتروني، على سبيل المثال:

• Dear Mr. Smith: I would like to…

في البرامج النصية لتحديد الحوار، على سبيل المثال:

• JOE: How are you doing?
• MIKE: Great, and how are you?

بين الساعات والدقائق في الوقت المناسب:

5:00 p.m.

ومن العناوين الموجودة في ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية:

• Star Trek: The Next Generation

بين اسم المدينة والناشر في قائمة مصادر المقالات:

• New York, NY: Bantam Books

ضد الكلمات التحذيرية:

• Caution: Slippery When Wet

لتحديد المستلم والمرسل في الرسالة والبريد الإلكتروني:

• To: Mr. Smith, From: Joey

بين أجزاء الكتاب المقدس:

• John 3:16

فاصلة منقوطة (؛)

يشبه الفاصلة المنقوطة (semicolon) النقطة الموضوعة على الفاصلة، أي؛. غالبًا ما يتم الخلط بين هذه العلامة والنقطتين لأن لهما استخدامات متشابهة، لكن معناها مختلف قليلاً.

يتم استخدام النقطتين بعد جملة مستقلة وقبل جملة مستقلة أو تابعة، ولكن يتم استخدام الفاصلة المنقوطة دائمًا بين جملتين مستقلتين. عادة، يتم استخدام الفاصلة المنقوطة لربط جملتين مستقلتين في الجملة وللإشارة إلى الفاصل. يمكنك استخدامه بدلاً من أدوات العطف (مثل “و” أو “هكذا”).

وأيضًا، إذا كانت العناصر الموجودة في القائمة مفصولة بفواصل، فيمكنك استخدام الفواصل المنقوطة في تلك القائمة. وهذا سيساعدك على فصل الجمل، وتسهيل قراءتها والتمييز بين العناصر المذكورة. عادةً ما نرى هذا الاستخدام للفاصلة المنقوطة لذكر أسماء الأماكن مثل المدن.

بعض الأمثلة على تطبيقات الفاصلة المنقوطة:

• My friend just had a baby; I hope to visit her soon. صديقي كان لديه طفل للتو. وآمل أن أراه قريبا
• You can come and pick me up now; I’m feeling much better. يمكنك أن تأتي وتركبني الآن؛ أشعر بتحسن
• My favorite cities to visit are Toronto, Ontario; Vancouver, British Columbia; Halifax, Nova Scotia; and Regina, Saskatchewan. المدن التي أرغب في زيارتها: تورونتو، أونتاريو، كولومبيا البريطانية؛ هاليفاكس، نوفا سكوتيا؛ وريجينا وساسكاتشوان