هناك أكثر من 100 حروف جر في اللغة الإنجليزية. وهذا قليل جدًا مقارنة بالعدد الهائل من الأسماء والصفات والأفعال في اللغة الإنجليزية. تحتوي معظم الجمل التي نصنعها على حرف جر واحد على الأقل. في الواقع، من بين عشر كلمات تستخدم أكثر من جميع الكلمات الأخرى في اللغة الإنجليزية، ثلاث منها عبارة عن حروف جر في، إلى، من. ولذلك، فإن عدد المرات التي تحتاج فيها إلى استخدام حرف جر معين هو أكثر بكثير من مجرد كلمة عادية مثل الاسم أو الصفة أو الفعل. في هذا المقال من Lingonile سوف نستعرض 25 من أهم حروف الجر وأكثرها استخدامًا في اللغة الإنجليزية.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجرAboard
إذا تم استخدام هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية مع كلمات مثل ship, spacecraft, aircraft، فهذا يعني أنك تتحدث من داخل هذا الجهاز.
The DC 10 crashed, killing all 346 people aboard.
تحطمت طائرة DC 10 وقتل جميع من كانوا على متنها وعددهم 346 شخصًا.
Experiments carried out aboard the U.S space shuttle…
تجارب أجريت داخل مركبة فضائية أمريكية…
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر About
إذا تم استخدام هذه الحرف الجر في اللغة الإنجليزية قبل الكلمات الأخرى مثل الأسماء والمشاعر والأشياء والضمائر، فهي تعني “حول” و”بخصوص”.
This book is about death.
هذا الكتاب يدور حول الموت.
I forgot all about it.
نسيت كل شيء عنه.
الأفعال التالية هي الأفعال التي تليها كلمة about .
agree care forget speak
argue chat protest talk
ask dream read think
يُستخدم هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية أيضًا بشكل شائع بعد سلسلة من الأسماء، والتي أدرجنا أدناه أكثرها فائدة.
advice joke news
agreement information opinion
idea judgement phobia
decision lecture question
مثال:
You have to give them information about your income.
عليك أن تعطيهم معلومات عن دخلك.
يتم استخدام حرف الجر about أيضًا بعد بعض الصفات. الصفات مثل:
angry happy serious
annoyed guilty sensitive
anxious pleased sorry
certain positive unclear
مثال:
I was worried about the traffic on the way.
كنت قلقة بشأن حركة المرور على الطريق.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Above
عندما نستخدم هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية ، فهذا يعني أن هناك شيئًا أعلى أو أعلى من شيء آخر. على سبيل المثال:
The music seemed to be coming from the floor above.
يبدو أن الموسيقى قادمة من الطابق العلوي.
إذا استخدمنا الكلمة أعلاه عن مستوى قياسي، فهي تعني فوق المعيار.
Her speaking is above the level.
كلامه فوق مستواه.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجرAccording to
هذا الحرف الجرفي اللغة الإنجليزية يعني “بحسب” شيء أو شخص ما. يعني استخدام حرف الجر هذا عندما نريد نقل معلومات من مصدر موثوق.
مثال:
According to a recent study, there has been no increase in the number of victims.
ووفقا لدراسة جديدة، لم تكن هناك زيادة في عدد الضحايا.
ويمكن أيضًا دمج هذه الكلمة مع الكلمات “خطة” و”جدول زمني” وإعطاء المعنى “وفقًا للخطة”.
مثال:
Things do not always proceed according to plan.
الأمور لا تسير دائمًا وفقًا للخطة.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Across
من معاني هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية “بين” أو “من بين”. أي من جهة إلى أخرى. انتبه لهذا المثال:
We went across the street to that restaurant.
عبرنا الشارع وذهبنا إلى ذلك المطعم.
He didn’t like the journey across Africa at all.
لم يكن يحب السفر عبر أفريقيا على الإطلاق.
تعني هذه الكلمة أيضًا “على طول” أو “عبر” شيء ما. على سبيل المثال:
The word freedom was printed across the poster in large letters.
تمت طباعة كلمة الحرية بأحرف كبيرة على طول الملصق.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Across from
هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية يعني “عكس” و”معاكس”.
The hotel is across from the church.
الفندق مقابل الكنيسة.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر After
المعنى الرئيسي لهذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية هو “بعد”. أي أننا نستخدم هذا الحرف الجر عندما نريد الإشارة إلى تسلسل الأحداث. مثال:
Dan came in just after midnight.
وصل دان بعد منتصف الليل بقليل.
معنى آخر لهذه الكلمة هو “بعد شخص آخر”. أي بعد قيام شخص آخر بشيء ما. على سبيل المثال:
A member stood up after me and said …
قام أحد الأعضاء ورائي وقال…
ومعنى آخر لهذه الكلمة هو في عبارة “بعد شيء” والتي تعني محاولة الحصول على شيء لنفسك.
They’re after information, not scandal.
إنهم يسعون وراء المعلومات، وليس الفضيحة.
تُستخدم حروف الجر في اللغة الإنجليزية ككلمة أولى (مجموعة من حروف الجر) في الجملة لإعطاء معلومات حول المكان أو الزمان، أو بشكل عام، العلاقات بين الأشخاص أو الأشياء. تعتبر حروف الجر أكثر أهمية بسبب وظيفتها ودورها في الجملة أكثر من معناها الواضح والمتميز. في بعض الحالات، حتى لو تم حذف حروف الجر من الجملة، يمكن فهم معنى الجملة. على سبيل المثال:
Many … them are used to provide information … place or time, or, … a more abstract way … relationships … people or things.
في هذه الجملة، تم حذف حروف الجر، ولكن المعنى العام للجملة مفهوم. في بعض الحالات، يوفر حرف الجر أيضًا معلومات أساسية، على سبيل المثال:
He put it back … the desk.
في هذا المثال يمكن أن يكون حرف الجر الفارغ behind, under, to, next to, on أو العديد من حروف الجر الأخرى، واختياره مهم في معنى الجملة.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Against
تعني هذه الكلمة بشكل عام “ضد” و”ضد”، ولكن مع الأفعال المختلفة لها معاني مختلفة. على سبيل المثال، في الجملة أدناه، تعني هذه الكلمة “ضد”.
He fought against cancer.
لقد حارب مرض السرطان.
لكن في هذه الجملة معناها مختلف تماما.
He was leaning against the wall.
كان متكئاً على الحائط.
وهنا معنى هذه الكلمة مختلف.
During a match against New South Wales…
خلال المباراة ضد فريق نيو ساوث ويلز..
الأسماء التالية عادة ما تكون مصحوبة بحرف الجر against.
aggression boycott victory
battle fight war
في الجمل التالية معنى كلمة “against” هو أن تكون ضد شيء أو شخص.
The arguments against our current defense strategy…
مناقشات ضد استراتيجياتنا الدفاعية الحالية…
I’m against her.
أنا لا أتفق معه.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Ahead of
هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية تعني في الأساس “أن تكون أمام شخص أو شيء “. مثال:
Philip trotted ahead of her.
تقدم فيليب أمامها.
في الجمل التي تشير إلى حدث أو وقت محدد، هذا الحرف الجر يعني “قبل ذلك الحدث”. انتبه إلى الأمثلة التالية.
They stocked up on sugar ahead of price rises.
قاموا بتخزين السكر قبل أن ترتفع الأسعار.
We are two years ahead of schedule.
نحن قبل عامين من الموعد المحدد.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Along
هذه الكلمة تعني “على طول” المسار. على سبيل المثال:
I went along the street towards the station.
ذهبت على طول الشارع إلى المحطة.
هذه الكلمة تعني أيضًا “بجانب”. مثال:
My room’s just along the corridor…
غرفتي بجوار الممر مباشرة.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Alongside
كلمة “alongside” تعني “بجانب”. على سبيل المثال:
An ambulance pulled up alongside the coach.
توقفت سيارة إسعاف بجوار العربة.
ويمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة مع الفعل work بمعنى “مع”.
I work alongside Mont Gomery.
أنا أعمل مع مونتغمري.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Among
الكلمة “among” المكتوبة والمقروءة رسميًا amongst تعني “بين”. مثال:
The danger of flying among high mountains…
خطر الطيران بين الجبال العالية..
كما يمكن أن تعني هذه الكلمة “التواصل مع الآخرين”.
The president is always among people.
الرئيس موجود دائمًا بين الناس (في التواصل معهم).
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Apart from
يتم استخدام الكلمة apart from عن إنشاء استثناء بين المجموعة. ومعنى هذه الكلمة هو “إلا”.
Apart from me, everyone knows about her.
الجميع يعرف عنه إلا أنا.
تُستخدم هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية أيضًا لفصل شيء واحد عن الآخرين.
Apart from her illness, she was very unhappy.
وبصرف النظر عن مرضه، كان مستاء للغاية.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Around
هذا الحرف الجرفي اللغة الإنجليزية ، وهو شكل آخر من أشكال round، يعني أن تكون “حول” شيء.
I put my arms around her.
وضعت ذراعي من حوله.
هذا الحرف الجر، إلى جانب الأفعال التي تعطي معنى الحركة، يعني الدوران حول شيء ما.
He would dance around them excitedly.
كان يرقص حولهم بحماس.
The earth moves around the sun.
الأرض تدور حول الشمس.
مع الفعل go، هذه الكلمة تعني الذهاب إلى أماكن مختلفة.
I walked around the town.
مشيت في أجزاء مختلفة من المدينة.
ومع الفعل hang، فهذا يعني الراحة في مكان ما لفترة من الوقت.
I enjoyed hanging around the island.
لقد استمتعت بإقامتي في الجزيرة.
لتكوين جمل إنجليزية مقبولة وطبيعية، يجب أن تكون قادرًا على اختيار حرف الجر الصحيح.
في بعض الأحيان ترتبط حروف الجر بفعل. على سبيل المثال:
… if you can’t distinguish between good and bad.
وفي بعض الأحيان تكون مصحوبة بالصفة، على سبيل المثال:
I know he’s clever at political debate.
وفي حالات أخرى مع اسم:
Real friendship with him began in Rome.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية، مثل العديد من الأفعال، تأخذ كائنًا، والذي يُقرأ ككائن. عادة ما يكون كائنًا لمجموعة اسمية.
قد تكون المجموعة الاسمية اسمًا واحدًا فقط، على سبيل المثال:
She looked at me.
أو مجموعة اسمية أكثر تعقيدًا:
You may be surprised at the range of services it can provide.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Because of
عندما نستخدم كلمة because of بمعنى “بسبب” نريد التعبير عن سبب أو سبب الظاهرة كون هذا السبب يأتي بعد حرف الجر. مثال:
Because of heat, the front door was open.
بسبب الحرارة، كان الباب الأمامي مفتوحاً.
The president’s visit was postponed because of the earthquake.
تم تأجيل زيارة الرئيس بسبب الزلزال.
تذكر أنه بعد because of، يجب علينا استخدام اسم أو فعل بالإضافة إلى ing.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Before
الكلمة before تعني “قبل”. مثال:
She arrived before 7:30 a.m.
وصل قبل الساعة 7:30 صباحًا.
عندما نستخدم كلمة before مع شخص، فهذا يعني القيام بشيء ما قبل ذلك الشخص.
She started eating before anyone else.
بدأ بتناول الطعام قبل الجميع.
تعني هذه الكلمة أحيانًا “ضد” و”أمام”. لكن هذا الهيكل رسمي إلى حد ما.
He bowed before them.
انحنى أمامهم.
وعند المخاطبة، إذا استخدمنا هذه الكلمة مع مكان، فهذا يعني أن المكان المطلوب يقع قبل مكان آخر. انتبه لهذا المثال:
Just before Warren Farm, turn left through the wooden gate.
قبل Warren Farm مباشرة، اتجه يسارًا عبر البوابة الخشبية.
إذا استخدمت هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية مع ضمير المفعول، على سبيل المثال، before me تعني “أمامي” و”أمامي” تعني شيئًا يجب القيام به في المستقبل. انتبه لهذا المثال:
I have a difficult job before me.
أمامي مهمة صعبة.
She has a long journey before her.
وأمامه رحلة طويلة.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Behind
المعنى الأصلي لكلمة “behind” يعني “وراء” و”على الجانب الآخر من شيء ما” أو شخص ما.
He walked behind his brother.
كان يسير خلف أخيه.
هذه الكلمة مع كلمات أخرى لها معاني مثيرة للاهتمام ومختلفة. انتبه إلى الأمثلة التالية.
He shut the gate behind him.
أغلق الباب خلفه.
The mayor tried to explain the reason behind the meat shortage.
وحاول رئيس البلدية توضيح سبب قلة اللحوم في السوق.
إذا استخدمنا هذه الكلمة مجتمعة behind someone، فهذا يعني دعم شخص ما.
I’m very much behind Michael on this.
أنا أؤيد مايكل تمامًا في هذا الشأن.
أحيانًا يعني هذا المزيج أيضًا “وراء شخص ما” والذي يمكن التعرف عليه حسب الموقف.
She had fallen behind the rest of the class.
لقد تخلف عن بقية الفصل.
يمكن أن يكون هذا المزيج “تمريرًا” و”تركًا وراءك”.
I wanted to get that part of my life behind me.
أردت أن أترك هذا الجزء من حياتي خلفي.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Below
هذه الكلمة تعني “أن تكون أقل”. مثال:
The ship lay a mile below the surface of the ocean.
السفينة على بعد ميل تحت سطح المحيط.
I have a pain just below my knee.
أعاني من الألم أسفل ركبتي مباشرة.
وإذا استخدمنا هذه الكلمة مع وحدة قياس أو معدل، فهي تعني شيئًا أقل من هذا المقدار.
He’s below the average height.
طوله أقل من المتوسط.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Beneath
هذا الحرف الجر في اللغة الإنجليزية تعني “تحت الشيء” ولها معنى سطحي. مثال:
There is a heater beneath the table.
هناك سخان تحت الطاولة.
تُستخدم هذه الكلمة أيضًا لإخفاء طبقة أسفل طبقة أخرى.
Beneath her angry face, she has a big soul.
تحت وجهه الغاضب، لديه روح عظيمة.
There is a lot of tension beneath the surface.
هناك الكثير من التوتر تحت السطح.
إذا استخدمت هذه الكلمة في المجموعة التالية، فمعناها: شيء ليس كما هو متوقع.
The Duke married beneath him.
تزوج Duke من شخص أقل من مستواه.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Beside
هذه الكلمة تعني “بجانب” و”جانب”.
Michael sat down beside her on the bed.
جلس مايكل على السرير بجانبها.
وإذا استخدمت هذه الكلمة مع الفعل fight أو work، فهي تعني “مع” و”في صحبة”.
I’ll fight beside you.
أنا أقاتل معك.
تُستخدم هذه الكلمة أيضًا للمقارنة وتعني “في المقارنة”.
What is love beside art?
ما هو الحب مقارنة بالفن؟
That sounds small beside ₤350.000.
وبالمقارنة مع 350 ألف يورو، يبدو هذا المبلغ صغيراً.
معنى آخر لهذه الكلمة هو “بالإضافة إلى” أو “زائد”.
انتبه لهذه الأمثلة:
There was plenty to do beside hunting.
وإلى جانب الصيد، كان هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Between
الكلمة between تعني “بين”، أي عندما يكون شخص أو شيء بين شيئين أو شخصين آخرين.
He had a pain between his shoulders.
كان يشعر بألم بين كتفيه.
At dinner he was placed between Lord Jeffry and I.
على مائدة العشاء جلس بيني وبين اللورد جيفري.
غالبًا ما يكون حرف الجر جزءًا من “صيغة الفعل”، مما يعني أنه يأتي عادةً بعد الفعل. إذا كان الفعل مطلوبًا، فمن المحتمل أن يأتي حرف الجر باللغة الإنجليزية بعد الفعل، وإذا كان الفعل متعديًا، فمن المحتمل أن يأتي حرف الجر بعد مفعول الفعل. يأتي حرف الجر أحيانًا قبل ضمير الوصل وهذا الاستخدام رسمي جدًا.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Unlike
كلمة “unlike” تعني “خلافا” لموقف أو رأي أو سلوك. على سبيل المثال،:
Mrs. Hotch, unlike Etta, was a careful shopper.
السيدة هاتش، على عكس إيتا، هي متسوقة حذرة.
Dogs, unlike other animals, have to be trained.
على عكس الحيوانات الأخرى، تحتاج الكلاب إلى التدريب.
عندما نستخدم “unlike” حول شيء ما أو شخص، فإننا نؤكد على الفرق بين هذا الشخص أو ذلك الشيء عن الآخرين.
It was unlike any flu I’d experienced.
كان هذا مختلفًا عن كل أنواع الأنفلونزا التي أصبت بها!
وإذا استخدمنا هذه الكلمة في المجموعة التالية، فهي تعني سلوكًا أو شيئًا غير مستبعد على الإطلاق.
It’s so unlike him to be late.
ومن غير المرجح أن يتأخر.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Until
الكلمة until تعني “حتى” و”حتى”. يعني أن شيئًا ما حدث حتى وقت معين ثم توقف.
I worked until 3:00.
لقد عملت حتى الساعة الثالثة.
أو العكس في المثال التالي:
The rush hour wouldn’t start until 8 o’clock.
حركة المرور لا تبدأ حتى الساعة 8 صباحا.
Until recently, children were not allowed to play here.
حتى وقت قريب، لم يسمح للأطفال باللعب هنا.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Up
كلمة up تعني عمومًا “أعلى” وعندما تستخدم مع كلمات مثل stairs، فهي تعني الصعود. مثال:
Len carried Allie up the stairs.
أخذ لين إيلي إلى أعلى الدرج.
إذا تم استخدام كلمة up مع كلمات مثل street، فهذا يعني “إلى النهاية”.
She watched a woman walk up the street with a baby.
كان ينظر إلى امرأة تسير في الشارع ومعها طفل.
“up against” هي أيضًا كلمة تعني “أن تكون ضدًا” و”أن تكون في صراع” و”تواجه”.
مثال:
The authorities know they are up against him.
والسلطات تعرف أنها ضده.
The first time I did this I came up against a problem.
لقد واجهت مشكلة في المرة الأولى التي قمت فيها بذلك.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية: حرف الجر Via
هذه الكلمة تعني “من خلال” أو “من”. مثال:
We went to the U.S via Dubai.
ذهبنا إلى أمريكا من دبي.
إذا كانت هذه الكلمة مصحوبة بشخص أو جهاز، فهذا يعني أن شيئا يتم القيام به نيابة عن ذلك الشخص أو الجهاز.
The owners could be traced via registry.
يمكن تتبع أصحابها من خلال التسجيل.
I got the pictures you sent via email.
وصلتني الصور التي أرسلتها عبر البريد الإلكتروني.